«Ya» бывают разные
Много крови, много буков (точнее сабов) льется…

Слишком много крови…бравирования оружием и размышлений по этому поводу…
Но, мне все равно нравится, несмотря на поганенький перевод.
Нет, подстрочник наверное неплохой (спорю, что с английского, – нутром чую). Временами жутко хотелось все перевести на ОСМЫСЛЕННЫЙ русский язык.


Реби, которая была Леви до 5-й серии – пытается тянуть всю свою мало- харизматичную компанию.

Ну, еще горничная-терминатор и тайская деваха с жутким акцентом и, вечно укуренным, водилой-ирландцем – это славно…


Не, воинствующие бабы – тут как на подбор.

Леви-Реби. Два пистолета, две длинные крепкие ноги, торчащие из коротких шорт, две больших…. про большие глаза написать не могу – она, типа, китайка…
Прозвище Македонский, потому как рядом с большими… м-м-м всегда весит пара пистолетов, использует сразу два. Ну и все прочее, что стреляет. Главная героиня…


Балалайка – крутая русская баба. В бывшем, военная, капитан, проходила службу в Афгане. В наличие: обожженное лицо и крутейшая военизированная банда.
В ответственный моменты одевает шинель поверх облегающего красного платья. Её все боятся и уважают.
Обращается к своим бойцам «товарищ».



Монашка, сестра-настоятельница. Одноглазая пожилая умная тетка.
Торгует оружием и наркотой, (наркотой подпольно -- тайком от русских) и при ней…


Монашка помоложе: здоровенная тетка в темных очках, вечно надуваемой жвачкой и плохоскрываемым пистолетом подмышкой. Молчалива. В какой-то момент составляла опасность даже для Реби-Леви.


Горничная-терминатор. Вообще-то она живая. Из Венесуэлы, разочаровавшийся, в революции боевой элемент.
Ходит в черном платье с кружевными кипельнобелыми нижними юбками, в, белом фартучке и белых перчаточках.
Стреляет из зонтика, пуленепробиваемого чемодана (привет Родригес) и из чего придется. Догоняет машины, цепляясь кастетом за капот (привет Камерон).
Не горит в огне (а платье ее даже не пачкается).
Уничтожила в порыве освобождения сына хозяина, всю имевшуюся в наличии колумбийскую мафию.
Очень эффектно использует гранаты.
Вежлива, сдержана в выражениях. Носит большой крест на груди. Грудь тоже не маленькая….



Тайская красавица. Говорит на японском (изображая, что говорит на английском) с жутким акцентом. Все время прихорашивается.
Предпочитает холодное оружие.
Шутит.
Играет с Леви-Реби на камень-ножницы, кому достанется право «мочить козлов». Когда данный вопрос они решит не могут – дерутся между собой, козлов не замечая.



Еще имеется некоторое количество мужчин, включая главного героя и членов команды. Стандартны, для описания не интересны…



Качаю второй сезон…



@темы: Anime просмотр

Комментарии
28.10.2007 в 16:58

Да я БОГ! НО только тсс, я инкогнито!:))
мне тоже очень нравиться!
28.10.2007 в 16:59

Единственная разница между увлечением и любовью "навсегда" заключается в том,что увлечение длится дольше
Хмммммм...действительно,баб куча,а мужики вообще есть???
28.10.2007 в 18:06

=__=

А мужики... скончались все...
28.10.2007 в 21:42

«Ya» бывают разные
Twiggl Мужики есть, но особого инетерса не вызывают...
28.10.2007 в 21:59

Единственная разница между увлечением и любовью "навсегда" заключается в том,что увлечение длится дольше
в шоке....
29.10.2007 в 10:49

Да я БОГ! НО только тсс, я инкогнито!:))
balovannaya ну не скажи... есть очень колоритные... главный герой... или негр... да и блондин тоже прикольный
10.11.2007 в 18:27

make me want you
*извиняется*
влезла тут без спроса:) это я в перерывах между терзанием несчастных мушек решила почитать Ваш дневник и отрыла вот...как раз вчера посмотрела это чудо.настроение было преотвратительным и,как ни странно, анимешечка эта мне его здорово повысила.
Пожалуй,третья весчь,которую я нарежу на двд.ибо зацепило невероятно.как раз вот этими самыми женщинами.хотя всегда считала,что всякая флибустьерская гадость в кинематографе или аниме не для меня.
в общем,прыгаю от радости,что это всетки скачала и разделяю ваше мнение:)
*поток глупостей иссяк,суман,что влезла.тем более спустя такое длительное время:)*
10.11.2007 в 22:23

«Ya» бывают разные
Miya Toshiro но это же хорошо!