среда, 20 июня 2007
00:04

___ Гнев

balovannaya
«Ya» бывают разные
се понимаю, на этом шарике множество людей, наций, национальностей и языков. Да порой мне приходится выбирать на DVD свой «родной и могучий» из пары десятков других, не менее для кого-то родных…



НО!




Оригинальная звуковая дорожка раньше была всегда, когда дело касалось ЛИЦЕНЗИИ.



ОРИГИНАЛЬНАЯ ЗВУКОВА ДОРОЖКА

И

СУБТИТРЫ

Вот за что ya платила деньги




Нельзя выучить все существующие на Земле языки. >>> Никакой перевод не передаст того что вложили авторы и актеры в свою работу. >>> Перевод это отдельное произведение.



Английский юмор – разговор вообще отдельный. >>> Даже зная язык «слегка» (как ya, например) начинаешь понимать, >>> что далеко не все можно перевести на русский без потери смысла.



К чему все это?



>>> Да к тому, что фильм, >>>

>>> хороший английский, >>>

>>> новый, >>>

>>> великолепный фильм, >>>

>>> до краев заполненный хорошим >>>

АНГЛИЙСКИМ «черноватым» юмором фильм,

в лицензии продается

только

на РУССКОМ

ДУ-БЛИ-РО-ВАН-НОМ!!!!!!!!




Даже не закадровом, а в ДУБЛИРОВАННОМ. И ВСЁ! В. С. Ё. ЙО!

А ведь на коробочке написано…



Креатив:

Хотите услышать оригинальный звук?

Покупайте пиратские диски!




Нет, ya скачаю торрентом оригинальный диск, ya найду субтитры, ya хорошо знаю сюжет и смысл что бы смотреть без перевода.



НО Я ЗЛА!








P.S.


URL
Комментарии
20.06.2007 в 16:37

вот так то...не верьте отныне придуркам с липовой лицензией=))
URL
20.06.2007 в 22:07

splash-free
несите радость людям
полностью согласен(даже пошло насколько)

вообще люблю фильмы в оригинале смотреть

хотя бы потому что при всех этих дубляжах

совершенно разные актёры могут говорить одинаковыми голосами... :(

а слово ЛИЦЕНЗИЯ- вообще бранное слово в нашем мире

про него давно пора забыть

ведь если саги о пиратах пользуются таким успехом-

значит тянутся люди к пиратскому образу жизни,как ни крути....
URL
21.06.2007 в 00:29

balovannaya
«Ya» бывают разные
splash-free Ну, я бы так категорично не сказала.

ВОКРУГ меня, лицензия это - что-то вроде «барабана Страдивари» непонятно зачем, но «круто».

Надеюсь, что рано или поздно лицензия (за некоторым исключением – хи-хи) станет нормой.

URL
21.06.2007 в 01:03

не=) скорее просто лицензионные диски начнут давить катками :lol2:
URL
24.06.2007 в 13:12

Jean Sugui
Когда я умру, то вознесусь прямо на небо, потому что я уже отбыл свое время в Аду.
У меня есть несколько любимымх фильмов в исполнении Superbit, который

1. Отличное качество - потому диски двуслойные

2. Режиссерские версии - тот же "ВК" суммарно длинне на три часа

3. Если не режиссерки, то дополнительно идут удаленные сцены - "Константин", из которого в прокате была полностью вырезана любовная линия или "Титаник" с альтернативным финалом (он все равно утонул, они оба)

4. Четыре варинта озвучки - два русских, два родных

5. Субтитры

6. Возможность смотреть действие с комментариями режиссера (на некоторых)

7. Приятная цена 100-150 рублей

И при этом - ГОЛИМАЯ ПИРАТКА, после которой я плевалась от лицензии. И эту пиратку продают только своим.

Но закрадывается смутное подозрение, что это что-то наше сугубо локальное, потому что в других городах я такого не видела.



А дублированное аниме... (ушла искать тазик)



Из разряда - странное...
URL