• Имена фамилии за Россию сражавшихся

[balovannaya]

Книга про Бородинское сражение. Вариативность написания и ошибки при составлении списков иногда ставят потомков перед выбором.

Поручик Вильманстрандского пехотного полка 2-й бригады 17-й пехотной дивизии 2-го пехотного корпуса 1-й западной армии. Награждён орденом Cвятой Анны 3‑й ст. И звали его...

P.S.

Если будет время и желание — выберу самые заинтересовавшие меня фамилии. Немцев много, французы попадаются, и англичане. Самые забавные естественно те где смешано исконно русское и совсем не русское, какой-нибудь полковник Павел Иванович Мерлин служивший в Конной роте № 4 2‑й резервной артиллерийской бригады артиллерийского резерва 1‑й западной армии (ранен, но остался в строю; орден Св. Владимира 3‑й ст.).

Вопрос: Он же

1. фон дер Шхруф Родион Федорович		9	(69.23%)
2. Фондершхруф Родион Федорович		3	(23.08%)
3. Вандер Шруф Родион Федорович		1	(7.69%)
Всего:		13

@темы: гвоздь с работы

Comments

[alba-longa]

Обрусевшая фамилия, так что я за второй вариант.
Фамилия Мерлин и сейчас встречается, видела в авторах учебников.