«Ya» бывают разные

Книга про Бородинское сражение. Вариативность написания и ошибки при составлении списков иногда ставят потомков перед выбором.
Поручик Вильманстрандского пехотного полка 2-й бригады 17-й пехотной дивизии 2-го пехотного корпуса 1-й западной армии. Награждён орденом Cвятой Анны 3‑й ст. И звали его...
P.S.
Вопрос: Он же
1. фон дер Шхруф Родион Федорович | 9 | (69.23%) | |
2. Фондершхруф Родион Федорович | 3 | (23.08%) | |
3. Вандер Шруф Родион Федорович | 1 | (7.69%) | |
Всего: | 13 |
Фамилия Мерлин и сейчас встречается, видела в авторах учебников.