«Ya» бывают разные




ОЯШизим в действии.

Это был не лучший способ возобновить просмотр аниме, явно не лучший. Типичный ОЯШизм с небольшим налётом сэнен-ая. Уходящие в бесконечность тоненькие ножки, Великая битва о которой начали говорить уже во второй (если не в первой) серии, глазки «разрывающие» волосы, острые подбородки. Рисовка (с учётом того, что глвагероя зовут Юки) как в Гравитейшене.

Местный семе Зес был бы хорош, если бы на движения не жалели прорисовки, а так слишком кондовенько.

Сюжет: пока мистика в борьбе со злом, с учётом, что одним из последних просмотров был «Владыка скрытого мира», не-не-не особо цепляет.

В общем, перевод «Измене известно имя моё» к такой рисовке и сюжету не подходит, — название слишком глубоко и интригующе. А вот «С изменой мы а "ты"» — самое оно. На вролд-арте есть и другой вариант названия — «Предательство знает мое имя», но это совсем не комильфо.

Не уверена, что буду досматривать, у меня 11 серий — посмотрела 3, наверное посмотрю ещё парочку и хватит. Зато теперь знаю происхождение картинок, где запутанные в колючках вьющихся роз лежат парочки, это отсюда.

@темы: Аниме, Anime просмотр

Комментарии
04.10.2010 в 09:58

Да,аниме (да что там анимеха,даже манга!), мягко говоря,отстой, но с вашим мнением о названии позволю несогласиться... На "арте" перевод точный и грамотически правильный. Я профессинально занимаюсь японским и могу вас в этом заверит^^
31.03.2011 в 19:28

мяу....... ну почему так??___ а начала смотреть думала отстой и банальность...но потом стало лучше, очень нежно всё и искренне....яоя днём с огнём не сыщещь.... я была в восторге по правде говоря.........
досмотрите может потом войдёте во вкус_)