«Ya» бывают разные
Улле Хаапсаалле навела на флешмодб по докомпьютерным дневникам.
1991 год.
Хотела напечатать что там написано, но, почитала, ужаснулась и передумала. Перевела это на современный balovanna'ый язык.
ПЕРЕВОД
Только-только приехала с дачи. Что-то приболела и пришлось сидеть там до понедельника.
Дом подвели под крышу, да только крыть её нечем. Вот забавно – фундамент рыли с июля, а стены поставили за три дня вчетвером: папка, Миша, Рушан и дядя Фарид (подозреваю, что именно благодаря ему в три дня и уложились, фундамент рыли без него). А дом получается ничего, почти двухэтажный – с мансардой.
На даче с видом на стройку уже третью неделю сидит баба Миля, сторожит сестрицу, и выгуливает свою старую деву Джулю.
Пока она любовалась видом долгосторя, я, мама, сестрица и Ира решили приобщиться к прекрасному и поехали на автобусную экскурсию в Пушкинский заповедник. Но о красотах и проникновенности отдельно. А для начала о земном: ехали 8 часов (по дороге пришлось менять колесо).
Потом проблемы с гостиницей. Должны были жить в городе с красивым названием Невель. Но название оказалось говорящим и нам не велели там появляться. Оказывается в наших уютных номерах поселили ОМОН, который должен наладить отношения местного населения с цыганами.
И из-за этой дружеской встречи нас перевезли в город Пустошка и поселили в пустошкинской гостинице. Это название тоже оказалось говорящим.
Дом подвели под крышу, да только крыть её нечем. Вот забавно – фундамент рыли с июля, а стены поставили за три дня вчетвером: папка, Миша, Рушан и дядя Фарид (подозреваю, что именно благодаря ему в три дня и уложились, фундамент рыли без него). А дом получается ничего, почти двухэтажный – с мансардой.
На даче с видом на стройку уже третью неделю сидит баба Миля, сторожит сестрицу, и выгуливает свою старую деву Джулю.
Пока она любовалась видом долгосторя, я, мама, сестрица и Ира решили приобщиться к прекрасному и поехали на автобусную экскурсию в Пушкинский заповедник. Но о красотах и проникновенности отдельно. А для начала о земном: ехали 8 часов (по дороге пришлось менять колесо).
Потом проблемы с гостиницей. Должны были жить в городе с красивым названием Невель. Но название оказалось говорящим и нам не велели там появляться. Оказывается в наших уютных номерах поселили ОМОН, который должен наладить отношения местного населения с цыганами.
И из-за этой дружеской встречи нас перевезли в город Пустошка и поселили в пустошкинской гостинице. Это название тоже оказалось говорящим.