«Ya» бывают разные
Королева Мария I, памятуя о прежних добрых отношениях, а также о поддержке, оказываемой семейством Грей её матери, Екатерине Арагонской, даровала прощение своим опальным родственницам, и вскоре леди Фрэнсис и две её младшие дочери — Катерина и Мария — снова стали бывать при дворе. ... wiki
А теперь перевожу.
Был такой дядька в Англии звали его Генрих VIII... так во когда он помер, ему наследовал его единственный сын. Но парнишка недолго прожил. Отрок от таберкулёза приставлися и на его место пытались пасадить его неудавшуюся невесту, его-же троюродную сестру Джейн Грей.
Но просидела Джейн Грей на троне всего 9 дней. Девушка и её супруг и были свергнуты, посажены в Тауэр, а позже они и отец Джейн Генри Грей были казнены.
А через несколько недель после того как она овдовела и лишилась старшей дочери, мамашка Джейн, тётка вредная, противная замуж за 20-летнего выскочила.
Мало того что она бедной Джейн и так всю недолгую жизнь испортила: мало того что она её порола, заставляла учить латынь, и вообще-то немало сил приложила чтобы стать королевой-матерью, а в итоге ещё и не думала горевать после скорбной кончины дочери и мужа — быстренько выскочив замуж.
Не, в нашей деревне такое не прокатит, мы многое стерпеть можем. Но если другу брата двоюродного мужа троюродной сестры с тобой выпить западло — то кровная месть всем до тридцатого колена. У нас такое как у этих тюдоров не прокатывает. Не-е-е-е.