Не даёт это произведение покоя. Но оригинальную версию толково сделать не получается.