1) На большом экране красиво
2) При наличии существования товарищча Гоблина и ребят из Кураж Баммбей нынче ТАК переводить фильмы это просто вызов общественности, — ya бы сказала. Хочется поймать этих уродов и отправить в карцер с круглосуточными прослушиванием Филлипушки Киркорова. Бывает привыкаешь, но тут меня тошнило всю дорогу.
Классика — классикой, но если ты её не любишь, кой чёрт озвучиваешь. А если так нужны деньги — то работай!
3) Новая тенденция: если зритель просидел полфильма, он денег обратно не потребует, следовательно можно сэкономить, в данном случае не сценарии. Мне всю вторую половину фильма не чем было заняться, потому как смотреть как люди на экране пыжились выдавить реальность из этой туфты. Ну плюс дебилоидная озвучка. А вот первая половина было ничего (и это уже не первый раз).
4) Но красива-ва-ва-а-а-а. Шпалера на последних кадрах, ах-ах...