Всё от неумения пользоваться знаками препинания.

Изначально фраза звучит всё-таки так: «Все мужики – козлы!?»

А будет ли ответ на этот вопрос положительным или отрицательным, — это будет зависеть от того, какого мужчину встретишь первым заразу после вопроса.