Провлявшись все выходные в одиночестве, ya объелась так что аж тошнило, а ещё ya читала и смотрела. Смотрела, ya первый сезон «Все ненавидят Криса» в озвучке «Кураж-Бомбей».

Очень забавно, и в тоже время, странно, в том что касается озвучки. Долго не могла привыкнуть «рублям» и «Юному Бутову». Но с другой стороны Брокнс 80-х безумно похож на Южное Бутово 90-х и тем более похож, скажем, на город Тутаев 2000-х. Очень много общего: 4 папашки на 100 детей в квартале, понтовые кожаные куртки и кепарики, гопники, ворованное бухло и сигареты.

Ну есть и кардинальные отличия. Эта непонятная эпопея с талонами на еду. Или шесть комнат и кухня у семейства, где работает в основном папаша и работает он водителем (ну, да, на дух работах). Очень мало алкашей (предполагаю что это только в сериале).

Очень интересная находка с тем, как показано, что люди говорят, и что при этом на самом деле хотят сказать.

И вот ещё. Сын подруги, что настоятельно рекомендовал мне этот сериал (чувак, рождённый в начале 80-х) и сестрица моя, появившаяся в самом конце 70-х. Назвали семью героя сериала бедной. Сын подруги — бедной, сестра — ну «типа бедной», но почему мне это и в голову не пришло. Чувствуете разницу?

Ну и фразы: «Только женщина может заставить тебя чувствовать тебя плохо за то что ты сделал хорошо!»